- Devo andare. - Come?
Devo andare, ho l'ultimo treno.
Perché andare in giro di notte?
Le saltano addosso e le rubano la borsa.
Dorma qui. Di sopra c'è un letto.
Tanto, ormai è suo.
- Ciao. - Ciao.
Sei vivo!
Mi hanno rubato insieme alla valigia.
Lo so, tuo fratello me l'ha detto.
Ti ho cercato.
Anch'io.
Allora?
Cosa c'è?
Nel metrò mi hai raccontato di un tizio che... ti ricordi?
Sei in contatto con lui? Gli puoi telefonare?
Sì, posso.
Ma se qualcuno ti chiede aiuto bisogna aiutarlo, no?
Solo che è già tornato a Varsavia.
E non vuole più?
Al contrario, lo vuole più che mai.
Che c'è?
Ha rinunciato?
No,
sono io.
Ti cambia qualcosa?
No,
ma sei tu.
E allora?
Oggi si può comprare tutto.
La busta è nella tasca.
Te la prendi dopo.
Dai.
Sì?
Era un proiettile a salve.
Il prossimo è quello vero.
Sì?
Adesso non più.
Ora mi dici il perché?
Mikolaj,
tutti soffrono.
Sì.
Ma io volevo soffrire di meno.
Com'è pattuito.
Prendili, te li sei guadagnati.
Li ho guadagnati,
oppure li ho presi in prestito.
Ci beviamo su?
Mi sento come dopo l'esame di maturità.
Anch'io!
Tutto è possibile.
Ce l'hai comprato, hai comprato il terreno.
Mettilo lì e strozzalo.
Ci hai spiato!
Vi ho spiato.
Ho fatto testamento e l'ho messo al sicuro.
L'ho messo in un posto sicuro.
E che significa "sicuro"?
Se mi succede qualcosa va tutto alla Chiesa.
Oh, Signore... alla Chiesa.
Non c'è niente da fare, lascialo.
Sei fortunato che non è accesa.
Parliamone.
Vendi?
Vendo.
Lui vende.
Quanto?
Dieci volte quello che l'ho pagato: 50. 000 dollari.
Mi vado a vestire, scusate.
Hai visto la pulce?
Ma che succede, per la miseria?
Tutto a posto:
Ti potrò restituire i soldi.
Accendo?
Allora, devo accendere?
Più tardi!
Forse a lorsignori interessa:
Ho un pezzetto anche qui, qui e qui.
Cazzo, proprio tutti in mezzo?
Eh, già. In mezzo.
E qui non mi sono potuto trattenere, è un posto bellissimo.
Con le betulle.
In concreto?
Lo stesso, il costo moltiplicato 10.
Ho tutto: Ricevute, i contratti dal notaio...
È così,
per oggi.
Ci sto.
Ma sei un gran figlio di puttana.
No. Ho semplicemente bisogno di soldi.
Scusate, buongiorno. Allora che faccio, accendo?
Sì-sì, che fa freddo.
Karol...
Karol, la faresti la signora Jadwiga oggi?
Oggi?
Perché no, oggi ho tempo.
Spengo il motore, signor presidente?
No, lo tenga acceso, signor Bronek, riscalda.
Ciao.
Hai fatto proprio spese.
Regali.
Entri? Saranno contenti.
No, no, solo due parole.
Voglio creare una società.
Seria.
Finanziariamente funziona che il 30% del capitale
viene da investimenti fatti con i tuoi soldi.
Volente o nolente, sei azionista di questa società.
Penso che dovresti occupartene assieme a me.
Sul serio?
Sul serio.
Volvo.
Bordeaux.
Bordeaux, è della società. Mi è andata sulle spese.
Mi dai un po' di tempo per pensarci?
Buone feste.
Questo è il vano ideale per la segreteria. Di qua, prego.
E qui c'è un secondo studio. Grande, vero?
Dalla finestra si gode una vista piuttosto gradevole.
Lì ci sono le prese per il computer e il satellite.
E i fax? Ce ne servono due.
Dove si attaccano i fax?
Qui ci sono tre linee telefoniche.
Ah, sì, al telefono.
Sì!
Beh, penso che...
penso che lo prendiamo tutto.
Perfetto. Allora ci trasferiamo da me, signori?
Sì, fra un attimo.
Mi dà un fazzolettino?
Un fazzolettino? Certo.
Grazie.
Splendido.
Varsavia è ai nostri piedi.
Questo cos'è?
È tornato dai reclami.
- Sono banane? - Sì.
Piazzale in cella frigorifera, per ora costano troppo poco.
C'è un fax in arrivo.
Signor Karol, apparecchi elettronici, in Tailandia per la Russia.
Li immagazziniamo.
Sono di alta qualità, ho la perizia, andranno sul nostro mercato.
Beh, sembra piuttosto sobrio.
Quanto doveva misurare questo muro, ingegnere?
50 centimetri.
Prenda le misure, Jacek.
46.
Allora dia ordine di aggiungere questi 4 centimetri.
Ma bisogna ributtare giù tutto...
Beh, bisogna farlo. Buongiorno.
Arrivederci.
Dominique... Dominique!
Dominique?
Sì?
Sono io, Karol. Chiamo da Varsavia.
Dalla Polonia.
Scusami. Volevo solo ascoltare la tua voce.
Dimmi qualcosa.
Qualunque cosa...
Annullo il mio testamento precedente e stabilisco che...
Stabilisco che in caso di mia morte...
l'intero mio patrimonio
in beni mobili e immobili,
nonché l'intero ammontare
- di denaro... - di denaro
giacente sui depositi bancari
sia devoluto alla mia ex moglie Dominique.
Dominique!
Si scrive con QUE finali.
Lo so, come si scrive Dominique.
Perché mi hai trascinato qui?
In ufficio ci sono troppi apparecchi.
Come lo sai se hanno messo i microfoni?
Chi?
E chi lo sa?
Volevo chiederti un favore.
Chiedi.
Volevo pregarti di non stupirti se leggerai sui giornali i miei necrologi.
Uno sarà firmato da te.
Va bene.
Il mio testamento è depositato dal notaio.
Vorrei che fossi tu l'esecutore testamentario.
Qui ci sono nomi e telefoni.
Devo farla venire da Parigi?
Verrà?
Verrà.
Sono tanti soldi.
Non vuoi sapere che intendo fare?
No.
Avrai bisogno di un nuovo passaporto.
Adesso posso darle il certificato di morte.
Sentite condoglianze.
Ecco, tutto fatto.
Di che cosa abbiamo bisogno, adesso?
Come?
Bisognerà seppellire qualcuno, signor Bronek.
Un cadavere?
Il signore non penserà di...
No!
Bene, allora bisognerà comprarlo.
Oggi si può comprare tutto.
Lei crede?
Potrebbe essere d'importazione, signor presidente? Dall'Est?
Grazie.
È anche meglio, signor presidente:
Irriconoscibile.
Ma che gli è successo?
Gli si è spiaccicata la testa.
Sembra che si sia sporto troppo dal tram.
Chiudiamo.
Me la cavo da solo.
Bene. Allora, buona notte, signor presidente.
Chiudo il cancello.
Oh, Signore, mi sono proprio spaventato!
E di che? Eravamo d'accordo, no?
Non lo so neanch'io.
Forse di quello che succederà?
Il tuo passaporto...
e il biglietto per Hong Kong.
Ti porto io all'aeroporto.
Questo è l'indirizzo.
Ti ho preso in affitto una bella casa.
Sei deciso?
Vedi soltanto di non arrivare in ritardo all'aeroporto.
Io alle 10 in punto telefono alla polizia.
Dovrebbero arrivare in una mezz'ora, più o meno.
E tu alle 10,30 sarai già in volo.
Semplice, no?
Semplice.
- Mikolaj... - Allora ciao.
Volevo che venissi.
Volevo esserne sicuro
e non volevo più dovertelo chiedere.
Karol!
Hai pianto al funerale.
Perché?
Perché eri morto.
Ti posso toccare la mano?
Siediti.
Posso appoggiare qui la testa?
È molto tempo che volevo appoggiare la testa qui.
Hai gridato più forte che al telefono.
Sì.
Non mi vuoi guardare?
Karol?
Vorrei parlare con Mikolaj, sono Dominique.
Le passo il signor presidente.
Pronto?
Sono Dominique. Dov'è Karol?
- È morto. - Non è morto.
- Ieri sera io... - Ieri è stata a suo funerale.
Non sono stata al suo funerale. È vivo.
Mi dispiace.
Bisogna che mi aiuti a ritrovarlo, Mikolaj.
Io lo amo.
Certamente. È alla divisione 23, tomba 10675.
Il nome del cimitero in polacco è Powazkowski.
È tornato, è qui.
Ne dubito.
No, devo riattaccare.
Dominique Vidal?
Polizia.
Il passaporto, per favore.
L'ho lasciato di sotto alla reception.
Allora telefoni, per favore.
Abbiamo l'ordine di perquisizione firmato dal procuratore.
Mi posso vestire?
Sono cittadina francese.
Lo sappiamo.
Tra poco arriverà qui qualcuno del Consolato.
Lei ha il diritto di non rispondere alle domande fino al suo arrivo.
Non ho nulla da nascondere.
Voglio semplicemente sapere cosa volete da me.
Lei ha già intrapreso gli adempimenti testamentari, vero?
Sì, e allora?
Era un uomo molto ricco, il suo ex marito.
Sì.
Lei non è più necessario.
Siamo stati informati che suo marito non è morto di morte naturale.
Come sarebbe?
Qualcuno l'ha aiutato a morire.
È provato che lei era in Polonia il giorno della sua morte.
Ecco i timbri, messi alla frontiera polacca.
Come mai?
Lui non è morto, è vivo.
Chi?
Karol, mio marito.
Allora, al funerale di chi è andata ieri alle 11, 30?
Al suo.
Dunque, chi è vivo?
Nessuno.
Buongiorno signora, Le Gac del Consolato.
Bene-bene, allora, come va?
Ma tu non stare davanti alla finestra!
Ti potrebbe vedere qualcuno.
Ah, ci siamo, ecco.
Che c'è?
No, è che...
mi sono ricordato di quando ti abbiamo riconosciuto alla riesumazione...
e ti abbiamo riconosciuto!
Mikolaj ha vomitato.
Ma va che in fin dei conti hai fatto bene a non costituirti,
saremmo finiti dentro tutti:
Tu, io, Mikolaj, il signor Bronek e anche qualcun altro!
Senti... ho fatto la marmellata di ciliegie, te la do?
E se un giorno facessimo le lumache, eh? In giardino ci sono, le cucino!
È venuto l'avvocato?
È venuto!
Si fa pagare bene!
Ha detto...
Cosa?
Che vede una luce in fondo al tunnel.